für 6-10 Jährige: Explorons les bois – unsere französische Waldspielgruppe
12. April | 11:00 - 14:00
Français:
Un samedi par moi entre 11h00 et 14h00 viens rejoindre notre groupe francophone et „explorer les bois“ de Alte Körne à la découverte de ses habitants et ses plantes au fil des saisons. Nous allons découvrir, observer, jouer, raconter, écouter, chanter, courir, sauter, marcher, grimper. Alors prends de bonnes chaussures, des vêtements adaptés à la météo du jour, un casse-croûte, de quoi boire dans ton sac à dos et c’est parti pour l’aventure!
Deutsch:
An einem Samstag im Monat zwischen 11 und 14 Uhr können Sie mit unserer französischsprachigen Gruppe den Wald der Alten Körne „erkunden“ und seine Bewohner und Pflanzen im Laufe der Jahreszeiten kennenlernen. Wir werden entdecken, beobachten, spielen, erzählen, zuhören, singen, laufen, springen, gehen, klettern. Also nehmt gute Schuhe, dem Tageswetter entsprechende Kleidung, eine Jause, etwas zu trinken in den Rucksack und los geht das Abenteuer!
Zielgruppe: Für Kinder mit Französisch als Muttersprache
Treffpunkt: Dortmund -Alte Körne | Leitung: Geneviève und Karin | Alter: 6 bis 10 Jahre
3 Termine: 12.04 / 10.05 / 28.06 | Uhrzeit: Samstag 11.00 bis 14.00 Uhr | Treffpunkt: Parkplatz, Kafkastr. 34, Dortmund | Treffpunkt: Dortmund -Alte Körne, Parkplatz, Kafkastr. 34, Dortmund | Teilnehmerzahl: 10-14 | Kosten: 57,-€ für 3 Termine (Inhaber:innen der Dortmund-Karte erhalten gegen Vorlage einen Rabatt von 20%)
Français:
Langue: pour les enfants, le français est la première langue maternelle
Point de rendez-vous : Dortmund – Alte Körne | Direction: Karin und Geneviève | Âge: 6 à 10 ans
3 dates : 12.04. / 10.05. und 28.06 | Horaire: Samedi de 11h00 à 14h00 | Point de rendez-vous: Dortmund-Alte Körne, parking, Kafkastr. 34, Dortmund | Nombre de participants: 10 à 14 | Coût: 57,-€ pour 3 sorties (Les détenteurs de la Dortmund Card bénéficient d’une réduction de 20% sur présentation de la carte)
Point de rendez-vous : Dortmund – Alte Körne | Direction: Karin und Geneviève | Âge: 6 à 10 ans
3 dates : 12.04. / 10.05. und 28.06 | Horaire: Samedi de 11h00 à 14h00 | Point de rendez-vous: Dortmund-Alte Körne, parking, Kafkastr. 34, Dortmund | Nombre de participants: 10 à 14 | Coût: 57,-€ pour 3 sorties (Les détenteurs de la Dortmund Card bénéficient d’une réduction de 20% sur présentation de la carte)
Wir freuen uns auf eure Anmeldung (die ist leider nur in Deutsch):